ДОГОВОРЫ ДЛЯ БИЗНЕСА В РОССИИ (ДВУЯЗЫЧНЫЕ ВАРИАНТЫ НА АНГЛИЙСКОМ И НА РУССКОМ)

Иностранные компании, занимающиеся бизнесом в России, должны использовать контракты, адаптированные к российскому законодательству, а также к наиболее распространенным практикам, используемым компаниями и российскими топ-менеджерами при заключении контрактов с иностранными компаниями.

Для обоих целей предлагаем образцы наиболее используемых в России договоров: договор купли-продажи, дистрибьюторский договор, договор комиссии, договор оказания консалтинговых услуг, договор конфиденциальности и др. Все они адаптированы к обычаям и практике российского рынка и его торгового законодательства.

Договоры подготовлены на двух языках (английском и русском) и представлены в формате Word. К ним прилагается Руководство по Заключению Договоров в России, в котором анализируются поведение и общепринятая практика российских компаний при заключении контрактов с иностранными компаниями.

Эти типовые контракты в двуязычной версии (на русском и английском языках) также могут быть использованы в странах-членах Содружества Независимых Государств (СНГ), в которых русский язык является официальным и широко используемым. В случае таких стран как Беларусь, Казахстан и Молдова.