Contratos para Rusia en Español y Ruso

contrato para rusia espanol ruso

  • Versión bilingüe: ruso - español
  • Descarga inmediata en formato Word
  • Garantía 100% devolución
  • 30% descuento por la compra de 2 o más contratos

Las empresas extranjeras que realizan negocios en Rusia deben utilizar contratos adaptados a legislación rusa y también a las prácticas más comunes que utilizan las empresas y los ejecutivos rusos cuando negocian contratos con empresas extranjeras.

Con este doble objetivo se ofrecen los modelos de contratos más utilizados en Rusia: Compraventa, Distribución, Comisión, Consultoría, Confidencialidad, etc.; todos ellos adaptados a los usos y prácticas del mercado ruso y a su legislación mercantil.

Lo contratos están redactados en dos idiomas (español y ruso) y se facilitan en formato Word. La mayoría de procesadores de texto (Word, Pages, Open Office) al igual que el traductor de Google incorporan el ruso, así que no existe dificultad para modificar, eliminar o insertar texto en la versión bilingüe que se ofrece.

Conjuntamente con los contratos se proporciona una Guía en inglés sobre Negociación de Contratos en Rusia en la que se tratan las pautas de comportamiento y prácticas habituales de las empresas rusas cuando negocian contratos con empresa extranjeras.

Estos modelos de contratos en versión bilingüe español-ruso pueden utilizarse también en países miembros de la Comunidad de Estados Independientes (CEI) en lo que el ruso es idioma oficial y de práctica común. Este el caso de países como Bielorrusia, Kazajistán o Moldavia.